Es geht voran und wir machen gute Fortschritte mit dem Neuaufbau unserer Finca (Bilder weiter unten).
Vielen herzlichen Dank an die freiwilligen Helfer, die ihren Urlaub opfern um uns zu helfen.
Dennoch benötigen wir weiterhin Unterstützung und Spenden.
Wenn Sie uns helfen möchten kontaktieren Sie uns bitte unter:

Spanisch: machteld.corthouts@kanarenhunde.eu

Deutsch/Englisch: info@kanarenhunde.de
------------------------------------------------------------------------------------------

Estamos progresando y estamos haciendo un buen progreso en la reconstrucción de nuestra finca (Fotos de abajo)

Muchas gracias a los voluntarios que sacrifican sus vacaciones para ayudarnos.
Sin embargo, seguimos necesitando apoyo y donaciones.
Si quieres ayudarnos, por favor póngase en contacto con nosotros en:


Español: machteld.corthouts @ kanarenhunde.eu

Alemán / Inglés: info@kanarenhunde.de
--------------------------------------------------------------------------------------------

We are making good progress with the rebuilding of our finca (pictures below)
Many thanks to the volunteers who sacrifice their holidays to help us.
Nevertheless, we still need acitve support and donations.
If you want to help us, please contact us at:


Spanish: machteld.corthouts @ kanarenhunde.eu

German / English: info@kanarenhunde.de
--------------------------------------------------------------------------------------------